L’inchiesta non c’entra con il Sofitel di New York, ma nasce sempre, guarda caso, da un albergo di lusso. Gli inquirenti sono infatti arrivati a Dsk indagando su un giro di prostituzione che aveva il suo centro all’hotel Carlton di Lill