Un canadese sta consumando il suo “petit dejuner” (caffe’, croissant, pane, burro e marmellata) quando un americano, masticando la sua immancabile gomma, si siede accanto a lui. Il canadese lo ignora, ma nonostante tutto l’americano lo apostrofa: “Voi gente del Canada il pane lo mangiate tutto?”. Il canadese risponde di malumore: “Certamente”. L’americano fa un bel palloncino con la gomma: “Noi no. In America noi mangiamo solo la mollica. La crosta la raccogliamo in un contenitore, la ricicliamo, la trasformiamo in croissant e la vendiamo in Canada” prosegue, con una smorfietta insolente. Il canadese resta in silenzio. L’americano insiste: “Ci metti la marmellata, sul pane?”. Il canadese: “Certamente”. L’americano, rigirando la gomma tra i denti e ridacchiando, fa: “Noi no. In America a colazione noi mangiamo la frutta fresca, mettiamo tutte le bucce e gli scarti in un contenitore, li ricicliamo, ne facciamo marmellata e li vendiamo in Canada”. Il canadese allora chiede: “Voi americani fate sesso?”. L’americano risponde: “Ma certo!”, con un gran sorriso. “E cosa fate coi preservativi usati?” prosegue il canadese. “Li gettiamo via, naturalmente” risponde l’americano. E il canadese: “Noi no. In Canada li mettiamo in un contenitore, li ricicliamo, li trasformiamo in gomma da masticare e li vendiamo in America”