“Fratelli”, “struppoli”, “santità”
ecco il vocabolario del malaffare
I dialoghi della loggia, tra lessico massone e slang napoletano. Dalle conversazioni di un pezzo di classe dirigente italiana emergono deficit culturali e calembour da caserma. I “dardi di noia” di Carboni e le recriminazioni di Lombardi nei confronti del presidente del Consiglio
di ALBERTO STATERA
Nicola Cosentino
“DORME cò a zizza mmocca”. Chi è che dorme con un seno di donna in bocca? Faticano gli ufficiali e gli appuntati del reparto investigativo del Comando di Roma della Legione Carabinieri del Lazio a tradurre in italiano il delirio lessicale della P3, un “lessico familiare” – ci perdoni lo spirito di Natalia Ginzburg per l’uso del titolo del suo grande romanzo – fatto di napoletano, casertano, irpino stretto, metafore di sodali che
Continua a leggere→